Ho rivisto questo decalogo alla luce della nostra quotidianità e trovo importante comunicare a chiunque, ancor di più ai giovani, queste semplici regole di comportamento che se praticate a scala delle comunità, possono incidere e riformare il nostro stile di vita e renderlo più compatibile con il momento critico del nostro pianeta. Ho lasciato il titolo nella forma originaria che mi sembrava più comunicativa.

La traduzione del testo inglese (http://www.worldwatch.org/node/3915) non sarà la più adeguata, ma l'adattamento del messaggio mi sembra egualmente importante. I link che ritrovate nello scritto naturalmente conducono a quei siti che il WWI cita.

"Noi ci crediamo realmente. Studi dopo studi (http://www.pewclimate.org/) hanno confermato che il riscaldamento globale in corso è causato principalmente dalle attività umane. Le incertezze sono quando e in quali occasioni la nostra esistenza sarà mandata in frantumi. Forti tempeste? Inondazioni? Più severe siccità? Altre malattie? Per non parlare che i nostri corsi d'acqua, il cibo, l'aria hanno di gran lunga superato i livelli massimi di inquinamento in molti settori, e riguardano ormai la nostra salute e la qualità della vita di ogni giorno.
Ma c'è ancora tempo per agire, ed i nostri pronipoti ci saranno grati per vivere in maniera sostenibile, a partire ora. Fortunatamente, possiamo intraprendere molte azioni per rendere la nostra vita migliore.
Qui di seguito proponiamo un elenco di 10 cose che si possono fare oggi, non solo riducendo il tuo “footprint” (impronta) ecologico (http://www.myfootprint.org/), ma anche ci fanno risparmiare denaro e ci aiutano a vivere una vita sana e felice.
Inizia subito con questi, e dopo aver letto il nostro forum di Peak Oil (http://www.worldwatch.org/epublish/1/v19n1), è possibile intraprendere il resto.

1. Riprogrammate il percorso quotidiano verso le mete di lavoro e/o tempo libero.
Andare al lavoro a piedi o in bicicletta permette di risparmiare sul carburante e sul parcheggio, migliorando la salute cardiovascolare e riducendo il rischio di obesità.
Se vivi lontano dal tuo ufficio, valuta la possibilità di telelavoro (http://www.rff.org/rff/News/Features/Telecommuting-Whos-Doing-it-and-What-Impact-Will-It-Have-On the Environment.cfm). Oppure avvicinati alla sede di lavoro, anche se questo significa pagare di più l’affitto: tuttavia si potrebbe risparmiare denaro nel lungo termine.
Se il percorso stradale non è favorevole per recarti al lavoro a piedi o in bicicletta, coinvolgi l'amministrazione locale (http://www.transalt.org/) invitando ad aumentare la spesa per percorsi pedonali e piste ciclabili. Con costi ridotti, tali miglioramenti possono ripagare enormi benefici grazie alla diminuzione del traffico e dell'inquinamento.

2. Comprare usato.
Se ti sei trasferito da poco in una nuova sede o desideri ammodernare la tua abitazione, considera nuovi servizi quali le bacheche elettroniche di annunci online ( “craigslist”) o “FreeSharing” ( siti di condivisione, mercatini rivenditori dell'usato) per rintracciare mobili, elettrodomestici ed altri oggetti, piuttosto che acquistarne di nuovi. Utilizza  i mercatini ed  in negozi di offerte (svendite o outlet) anche per l'abbigliamento ed altri prodotti d'uso quotidiano.
Usate la vostra creatività se dovete fare dei regali, includendo regali fatti in casa, donazioni per giuste cause oppure rigirate i regali ricevuti (regalate generalmente anche piante).
Le abitudini di acquisto hanno un reale impatto, nel migliore o peggiore dei modi. Quando si effettuano nuovi acquisti/regali, assicuratevi di sapere prima cosa quali sono le  "cose buone" da acquistare/regalare e quelle che non lo sono.

3. Comprare prodotti locali.
Acquista prodotti da agricoltori locali. Anche se i prezzi possono essere più costosi, si può generalmente contare su un prodotto di qualità superiore, e l'intero prezzo di acquisto va direttamente al produttore. Comprare qualsiasi prodotto locale permette di risparmiare energia riducendo i combustibili fossili necessari per il trasporto di prodotti alimentari e di altri articoli in tutto il paese e in tutto il mondo.
Avviare un programma di "moneta locale" nel paese. Questo può garantire che il denaro rimanga nella vostra economia locale, valorizzando i servizi locali e sostenendo i commercianti locali.

4. Produrre compost dai rifiuti.
Il compost contribuisce a ridurre la quantità di rifiuti da inviare a discarica e può risparmiare denaro, contribuendo all'economia di una comunità che pratica la raccolta selezionata dei rifiuti. Grazie a questo semplice gesto, si ottiene un fertilizzante gratuito  per il giardino o la serra.
Se non si dispone di uno spazio dedicato al compostaggio, provate il sistema di trattamento con i lombrichi.

5. Cambiare la regolazione del termostato e installare dispositivi di risparmio energetico.
Impostando il termostato della caldaia a pochi gradi più bassi in inverno e il condizionatore di alcuni gradi più elevati in estate può tradurre in un risparmio sostanziale sul vostro programma di contenimento del costo delle bollette elettriche.
Installare un basso flusso di docce e fare docce più brevi può risparmiare l'acqua e l'energia utilizzata per il suo riscaldamento. Eventualmente considerare l'installazione di una riscaldamento solare di acqua calda per la vostra abitazione.
Lavare i vestiti in acqua fredda, quando possibile, e utilizzare un stendibiancheria.
Quando si bruciano le lampadine a incandescenza, sostituirle con altre a più lunga durata e basso consumo energetico come le lampade fluorescenti.
Disponendo di un discreto capitale si può considerare anche l’acquisto di energia prodotta dalla forza eolica e da altra energia rinnovabile. Le fonti rinnovabili offrono la speranza per il nostro futuro ed aiutano a ridurre le emissioni di gas serra, così come di una serie di altri inquinanti. In alcuni casi, le opzioni di "energia verde" sono più convenienti rispetto all’energia elettrica prodotta da fonti convenzionali!

6. Usa il vuoto a rendere delle bevande.
Usa per bere, magari filtrata, l'acqua del rubinetto, piuttosto che utilizzare sempre l’acqua imbottigliata. Non solo l'acqua imbottigliata è costosa, ma produce grandi quantità di rifiuti a causa dei contenitori e spreca una grande energia per il trasporto/conferimento nei punti di vendita.
Controllate le tendenze di mercato sulle acque in bottiglia e le analisi del ciclo di vita di queste ultime.

7. Prodotti per le pulizie.
Utilizza ingredienti semplici come il bicarbonato di sodio, sapone, e aceto. Sono convenienti, facili e non tossici,e funzionano veramente! Risparmierete denaro, tempo ed aumenterete la qualità dell’aria, con lo stesso risultato.

8. Pensare due volte prima di acquistare nuovi prodotti elettronici.
I rifiuti derivati dai telefoni cellulari e computer sono un crescente problema ambientale. Cumuli di rifiuti elettronici vengono spediti all'estero illegalmente per "smontaggio" da parte di lavoratori con scarsa protezione contro il mercurio e altre sostanze tossiche in essi contenute.
Mantenete i vostri prodotti elettronici a lungo e smaltiteli in modo responsabile quando sarà il momento.
Acquistare articoli di qualità superiore e non cedere al condizionamento "psicologico dell'obsolescenza" derivato dalle insistenti campagne di marketing.
Riutilizzare il telefono cellulare anche sorpassato e vi renderà sostenitori di buone cause allo stesso tempo!
Chiedete agli enti locali (e/o verificate) che sia istituito  un servizio responsabile del riciclaggio e la raccolta dei rifiuti elettronici/pericolosi.

9. Limitare il consumo settimanale di carne.
Se il rigoroso vegetarismo non è per tutti, anche il più devoto dei carnivori può ridurre il consumo di carne senza stravolgere il suo stile alimentare - e risparmiare in questo processo. La produzione industriale di carne richiede grande energia e crea problemi con lo smaltimento dei rifiuti. La proliferazione degli allevamenti è dannosa per l'ambiente e la natura globale del settore crea le condizioni che favoriscono la diffusione di malattie come l'influenza aviaria, potenzialmente costata alla società miliardi di denaro pubblico

10. Usate la vostra biblioteca locale ed altri servizi pubblici.
Prendere in prestito da biblioteche, invece di acquistare libri e film personali, risparmiando denaro e risorse di stampa. Considerate l'eventualità di donare poi il denaro risparmiato grazie alla vostra biblioteca locale.
Partecipate alla vita civica e garantite così l’uso delle strutture e degli spazi pubblici ben mantenuti nella tua città. Ciò promuove un sano e sostenibile sviluppo della comunità. "

Il Worldwatch Institute , di cui linkiamo  il sito (http://www.worldwatch.org),  chiude questo decalogo chiedendo un sostegno finanziario alla propria attività.
Parafrasandone l'intento potremmo ottenere un undicesimo precetto quale quello di sostenere quel mondo di associazioni ed enti no-profit che si impegna in queste tematiche, in particolar modo quelle che operano nel vostro territorio cosicchè possiate controllare direttamente come vengono spese le risorse che devolvete.
In questo modo fate un investimento a lungo termine nella transizione verso una società più sostenibile e socialmente giusta.

Inoltrate questo decalogo agli amici e ai famigliari.